Следуя своему опыту ополченца во время гражданской войны в Испании, описанному в дань уважения Каталонии, автор использует силу своей человечности, страсти и ясности, с горькой интенсивностью описывая светлые надежды и циничные предательства этого хаотического эпизода: революционную эйфорию Барселоны и многое другое. "Непревзойденная картина слухи, подозрения и предательство гражданской войны" Энтони Бивор

Каждая строка серьезной работы, которую я написал с 1936 года, была написана, прямо или косвенно, против тоталитаризма и за демократический социализм, как я его понимаю". Так писал Оруэлл о своем опыте ополченца во время Гражданской войны в Испании, описанном в дань уважения Каталонии. Здесь он проявляет всю силу своей человечности, страсти и ясности, с горькой интенсивностью описывая светлые надежды и циничные предательства того хаотического эпизода: революционную эйфорию Барселоны, мужество простых испанских мужчин и женщин, с которыми он сражался бок о бок, ужас и неразбериху на фронте, его почтисмертельное пулевое ранение и жестокое предательство его предполагаемых союзников.

Рассказ Джорджа Оруэлла о жестоких условиях гражданской войны в Испании, "Дань уважения Каталонии", написанный из первых рук, включает введение Джулиана Саймонса.